1 00:00:04,046 --> 00:00:09,718 - [clanking] - [panting, groaning] 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,680 You ain't even trying. 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,265 I am. I'm not strong enough. 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,519 - [grunts] - Figure it out. 5 00:00:18,602 --> 00:00:20,562 Go get help if you need to. 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,982 I didn't survive 12 years in prison and a plane crash 7 00:00:24,066 --> 00:00:26,485 to die out here like a fucking bear. 8 00:00:26,568 --> 00:00:28,445 - [telephone ringing] - [sighs] 9 00:00:31,323 --> 00:00:32,950 [telephone ringing continues] 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,415 Hello. 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,627 Hey, kid. I left you a note. 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,423 No. I came up to check the traps. Everything all right? 13 00:00:49,842 --> 00:00:52,553 Okay, I am. [chuckles] 14 00:00:52,636 --> 00:00:55,097 I am literally sitting down. [laughs] 15 00:00:56,932 --> 00:00:58,183 [drops telephone] 16 00:00:58,267 --> 00:00:59,601 Oh, my God. Walker. 17 00:01:00,894 --> 00:01:03,313 Congratulations. [gasps] 18 00:01:03,397 --> 00:01:04,397 I knew it. 19 00:01:05,274 --> 00:01:06,859 I am so happy for you. 20 00:01:06,942 --> 00:01:09,736 [gasps] Washington State, Walker. 21 00:01:11,488 --> 00:01:12,990 Your dad would be so proud. 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,576 [crockery trembling] 23 00:01:17,911 --> 00:01:19,204 Let me get outta here. 24 00:01:19,288 --> 00:01:20,998 I wanna celebrate. 25 00:01:21,081 --> 00:01:22,165 I'm coming home now. 26 00:01:31,592 --> 00:01:32,634 Get your hat. 27 00:01:41,685 --> 00:01:42,811 I know who you are. 28 00:01:44,855 --> 00:01:46,064 Don't do this. [gasps] 29 00:01:48,775 --> 00:01:49,818 Stop. 30 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Unhook it. 31 00:01:52,738 --> 00:01:55,574 [breathing shakily] 32 00:01:57,576 --> 00:01:59,161 You heard me. Unhook it. 33 00:01:59,244 --> 00:02:00,412 Fucking unhook it. 34 00:02:00,495 --> 00:02:02,289 Why haven't you taken it off? 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,708 - [person 1] I don't know how. - [person 2] Get me outta here. 36 00:02:04,791 --> 00:02:08,628 - [breathes shakily] - Come on. [groaning] 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,091 [person 2] She's got a gun! 38 00:02:13,759 --> 00:02:15,886 [grunts, groans] 39 00:02:16,470 --> 00:02:17,554 I don't wanna hurt you. 40 00:02:17,638 --> 00:02:18,639 [grunts] 41 00:02:18,722 --> 00:02:21,266 [panting] 42 00:02:25,854 --> 00:02:26,855 [sighs] 43 00:02:27,773 --> 00:02:29,483 ["Above Suspicion" playing] 44 00:02:29,566 --> 00:02:32,069 [person 2] One, two, three. 45 00:02:32,152 --> 00:02:34,821 ♪ We're above suspicion ♪ 46 00:02:34,905 --> 00:02:36,865 Two, three. [grunts] 47 00:02:36,949 --> 00:02:40,035 ♪ Both you and I ♪ 48 00:02:42,329 --> 00:02:46,375 ♪ They say I'm a good girl ♪ 49 00:02:47,084 --> 00:02:51,004 ♪ And I'm a good guy ♪ 50 00:02:51,088 --> 00:02:55,133 ♪ We belong to others ♪ 51 00:02:55,217 --> 00:02:59,805 ♪ But the power of love ♪ 52 00:02:59,888 --> 00:03:04,059 ♪ It's just too strong For right or wrong ♪ 53 00:03:04,142 --> 00:03:07,521 - ♪ Even when we're above suspicion ♪ - [groans] 54 00:03:07,604 --> 00:03:09,273 Oh, shit. [panting] 55 00:03:09,356 --> 00:03:10,941 Oh, fuck. 56 00:03:11,024 --> 00:03:14,319 ♪ Above suspicion ♪ 57 00:03:15,028 --> 00:03:18,866 ♪ But that's what happens When you're tied ♪ 58 00:03:18,949 --> 00:03:23,245 - [wails] - ♪ To those who never care ♪ 59 00:03:23,328 --> 00:03:25,330 [groans, pants] 60 00:03:33,005 --> 00:03:34,047 [groans] 61 00:03:36,758 --> 00:03:41,054 ♪ We're above suspicion ♪ 62 00:03:41,138 --> 00:03:45,225 ♪ Someday they'll know ♪ 63 00:03:46,935 --> 00:03:50,731 - ♪ I couldn't be a good girl ♪ - [grunts] 64 00:03:51,690 --> 00:03:53,692 ♪ And I couldn't let you go ♪ 65 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 Oh, shit. She's a cop. 66 00:03:55,861 --> 00:03:56,862 Get her keys. 67 00:03:56,945 --> 00:03:58,655 - What about her? - Don't worry about her. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,575 Find her fucking keys. 69 00:04:03,952 --> 00:04:08,040 ♪ It's just too strong For right or wrong ♪ 70 00:04:08,123 --> 00:04:09,875 [choking] 71 00:04:09,958 --> 00:04:15,672 ♪ Even when we're above suspicion ♪ 72 00:04:15,756 --> 00:04:19,134 ♪ Above suspicion ♪ 73 00:04:19,218 --> 00:04:24,014 ♪ But that's what happens When you're tied ♪ 74 00:04:24,097 --> 00:04:28,977 ♪ To those who never care ♪ 75 00:04:30,062 --> 00:04:31,146 [sighs] 76 00:04:34,608 --> 00:04:36,735 - [sighs] - [song ends] 77 00:04:38,070 --> 00:04:41,281 [theme music playing] 78 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 [sighs] 79 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 [sighs] 80 00:06:10,412 --> 00:06:12,998 ["American Dream" playing] 81 00:06:21,215 --> 00:06:25,636 ♪ I lit the fire Poured out the bottle ♪ 82 00:06:26,720 --> 00:06:30,849 ♪ Asked the moonlight What it might have seen ♪ 83 00:06:31,808 --> 00:06:36,063 ♪ If it answered I can't remember ♪ 84 00:06:36,146 --> 00:06:41,109 ♪ I fell down into the American Dream ♪ 85 00:06:42,694 --> 00:06:47,241 ♪ Been too long in the Devil's workshop ♪ 86 00:06:47,324 --> 00:06:51,995 ♪ So I'm driving the backbone To change the scenery ♪ 87 00:06:52,079 --> 00:06:55,749 ♪ Here come the horses through purgatory ♪ 88 00:06:55,832 --> 00:06:59,545 Tip line's ringing off the hook. We got stolen vehicles, missing pets, 89 00:06:59,628 --> 00:07:01,255 break-in at the Goldpanner Inn. 90 00:07:01,338 --> 00:07:02,965 Yeah? What did they take from the Goldpanner? 91 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 Cash, cards. 92 00:07:04,132 --> 00:07:05,259 How's your shoulder? 93 00:07:05,342 --> 00:07:06,718 Send a car to the Goldpanner. 94 00:07:06,802 --> 00:07:09,888 Let's make sure it's a fugitive and not some opportunistic local. 95 00:07:09,972 --> 00:07:11,306 Wanna talk about Buddy Selk? 96 00:07:11,807 --> 00:07:12,975 He's got a fugitive? 97 00:07:13,058 --> 00:07:15,310 He's making T-shirts commemorating the manhunt. 98 00:07:15,394 --> 00:07:17,145 Guess he's selling them up at the Walmart parking lot. 99 00:07:17,229 --> 00:07:18,981 Send his grandmother. She scares the shit out of me. 100 00:07:19,064 --> 00:07:20,232 She can deal with him. 101 00:07:22,234 --> 00:07:27,239 ♪ Sun-bleached dresses Wavin' from a clothesline ♪ 102 00:07:27,322 --> 00:07:29,157 - [Cole] Remnick, you there? - [trooper] Watch out for traps. 103 00:07:29,783 --> 00:07:31,243 [Frank] Go for Remnick. 104 00:07:31,326 --> 00:07:32,953 [sighs] Frank, we got a problem. 105 00:07:34,788 --> 00:07:36,582 I got all kinds of armed civilians down here. 106 00:07:36,665 --> 00:07:40,002 Men, women, couple kids who aren't even double digits. 107 00:07:40,085 --> 00:07:41,670 They have permission from old man Kolbeck. 108 00:07:42,254 --> 00:07:44,131 Okay. They have permission from the owner to be there, 109 00:07:44,214 --> 00:07:46,633 so if they wanna search, there's nothing we can do about it. 110 00:07:46,717 --> 00:07:48,844 [Cole] That drop's gotta be a hundred feet. 111 00:07:48,927 --> 00:07:50,888 Ain't no way this guy survived that fall. 112 00:07:51,638 --> 00:07:54,141 The body's there somewhere so stay until sundown. 113 00:07:54,224 --> 00:07:56,310 - What's going on? - [Sidney] Spoke to DC. [sighs] 114 00:07:56,393 --> 00:07:58,562 Cyber's looking into the breach of my XenoGate account. 115 00:07:59,146 --> 00:08:01,023 - How's your shoulder? - I don't wanna talk about it. 116 00:08:01,106 --> 00:08:03,400 He tweaked his serving shoulder in that tundra buggy brawl. 117 00:08:03,483 --> 00:08:05,736 - Jane. I don't wanna talk about it. - [Sidney] He plays tennis? 118 00:08:05,819 --> 00:08:07,404 Frank and the guys have a Ping-Pong league, 119 00:08:07,487 --> 00:08:09,114 and he's worried this might impact his serve. 120 00:08:09,198 --> 00:08:12,075 Oh, a Ping-Pong league. Really? 121 00:08:12,159 --> 00:08:14,286 It's called table tennis, and it's very serious, very competitive. 122 00:08:14,369 --> 00:08:15,537 We play for money. 123 00:08:15,621 --> 00:08:16,705 - [Hutch] Frank. - [Frank] Yeah. 124 00:08:17,289 --> 00:08:19,124 Ruth Reed, state trooper out of Ester. 125 00:08:19,208 --> 00:08:21,668 She didn't report for work this morning so they sent a car. 126 00:08:21,752 --> 00:08:23,420 They found her body. [sighs] 127 00:08:25,005 --> 00:08:26,256 [Sidney] I'm coming with. 128 00:08:30,761 --> 00:08:31,929 [sighs] 129 00:08:32,011 --> 00:08:33,013 [song ends] 130 00:08:33,096 --> 00:08:35,640 - Hold him down! - Yeah. I am trying. 131 00:08:35,724 --> 00:08:37,518 Hey. Okay. I need a mil of droperidol. 132 00:08:37,601 --> 00:08:38,809 Security! What happened? 133 00:08:38,894 --> 00:08:40,729 Dumbass tried to break into Wayne Greyson's cottage, 134 00:08:40,812 --> 00:08:42,272 and Wayne thought he was a wild animal. 135 00:08:42,356 --> 00:08:44,358 - Here we… - [fugitive] Bullshit! [groans] 136 00:08:45,651 --> 00:08:46,652 Welcome back. 137 00:08:46,735 --> 00:08:49,988 - [sighs] It's good to have you back. - [chuckles] Thanks. 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,240 [chuckles] Sarah. 139 00:08:51,323 --> 00:08:53,116 - Yeah? - Uh, I need a minute. 140 00:08:53,909 --> 00:08:56,662 You know that after an experience like yours, 141 00:08:56,745 --> 00:08:59,414 it's policy to sit down with a trauma counselor. 142 00:08:59,498 --> 00:09:01,124 Oh. Not necessary. 143 00:09:01,208 --> 00:09:03,085 Just… Please, just talk to Todd. 144 00:09:03,710 --> 00:09:04,878 We're in the middle of a crisis. 145 00:09:04,962 --> 00:09:07,422 You want me to sit down and talk about my feelings? 146 00:09:07,506 --> 00:09:08,757 Ben, I'm fine. 147 00:09:08,841 --> 00:09:09,842 I'm glad to hear that, 148 00:09:09,925 --> 00:09:13,720 but, until a counselor signs off, you can't come back to work. 149 00:09:16,265 --> 00:09:17,349 Talk to Todd. 150 00:09:28,110 --> 00:09:31,154 [Frank] Jesus Christ. What the hell are the feds doing here already? 151 00:09:31,238 --> 00:09:33,073 [Sidney] Searching for my husband. 152 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 [Frank] What, you think he had something to do with the death of a trooper? 153 00:09:35,659 --> 00:09:36,910 [Sidney] If it serves his agenda. 154 00:09:36,994 --> 00:09:38,579 - [Shaw] Hutch. - Shaw. 155 00:09:39,162 --> 00:09:40,747 - Frank. Hell of a day. - [Frank] Hey. 156 00:09:40,831 --> 00:09:42,416 Yeah, well, it ain't over yet. 157 00:09:43,375 --> 00:09:44,835 Any idea who we're looking for? 158 00:09:44,918 --> 00:09:47,045 Not yet. But this guy's a brutal bastard. 159 00:09:47,129 --> 00:09:48,922 The victim was both bludgeoned and suffocated. 160 00:09:49,006 --> 00:09:51,592 - We're running prints through VICAP now. - And how long's that gonna take? 161 00:09:51,675 --> 00:09:53,886 - [Shaw] Hour. Maybe two. - We don't have that kind of time. 162 00:09:53,969 --> 00:09:55,429 I'm sorry. I thought you left? 163 00:09:55,512 --> 00:09:58,182 - I told her to stay. Okay? - [Shaw] I see you got a real hat. 164 00:09:58,265 --> 00:09:59,474 We need to move quickly. 165 00:09:59,558 --> 00:10:01,518 [Shaw] Look, we're all pulling on the same oar here. 166 00:10:01,602 --> 00:10:03,437 I'm trying to find you a name so you can get to work. 167 00:10:03,520 --> 00:10:05,856 If you know of a faster way to ID the killer than the FBI, 168 00:10:05,939 --> 00:10:07,191 please let me know. 169 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Have you checked the trail cameras? 170 00:10:13,030 --> 00:10:16,325 [Hutch] The older one is Katherine Van Horn, aka Kitty. 171 00:10:16,408 --> 00:10:18,702 She's a black widow killer who murdered her three husbands, 172 00:10:18,785 --> 00:10:20,495 a fiancé and a widower in Maine. 173 00:10:21,205 --> 00:10:24,416 Her last husband was paralyzed because the arsenic failed to kill him. 174 00:10:24,499 --> 00:10:26,627 So Van Horn took him canoeing and then he drowned. 175 00:10:26,710 --> 00:10:28,629 [Shaw] I thought I was unlucky in love. 176 00:10:28,712 --> 00:10:30,631 None of the 4.2 million dollars that she's stolen 177 00:10:30,714 --> 00:10:32,132 from the men she's killed has ever been found. 178 00:10:32,216 --> 00:10:34,510 So it's safe to assume that she has financial resources. 179 00:10:34,593 --> 00:10:35,594 [Kitty] Slow down. 180 00:10:35,677 --> 00:10:38,222 You act like you've never seen a fuckin' flapjack. 181 00:10:38,305 --> 00:10:39,848 [Hutch] The other one is Vivian Pike. 182 00:10:39,932 --> 00:10:43,185 Grifter. Con woman. Nonviolent offender who's been dodging the courts 183 00:10:43,268 --> 00:10:44,603 since she was 13. 184 00:10:44,686 --> 00:10:46,563 Last fall, Texas got her on identity theft, 185 00:10:46,647 --> 00:10:47,898 but the judge went soft. 186 00:10:47,981 --> 00:10:50,734 Her sentence was reduced to 18 months with time served. 187 00:10:50,817 --> 00:10:52,986 - [Sidney] Frank? - [Frank] Yeah? 188 00:10:53,070 --> 00:10:54,404 You need to see this. 189 00:10:56,949 --> 00:10:59,326 Let's circulate the mug shots. Talk to the press. 190 00:10:59,910 --> 00:11:02,287 Let it be known these women took the life of an officer. 191 00:11:03,288 --> 00:11:04,289 Look familiar? 192 00:11:05,207 --> 00:11:06,959 - [Frank] I'll be damned. - [Sidney] Yours. 193 00:11:07,042 --> 00:11:09,670 Same one he was wearing in Sarah's ransom video. 194 00:11:09,753 --> 00:11:11,547 These two crossed paths with Havlock? 195 00:11:11,630 --> 00:11:13,882 - When we find 'em, let's ask. - [sighs] 196 00:11:14,716 --> 00:11:17,928 ["It's Too Soon to Know" playing on speaker] 197 00:11:28,272 --> 00:11:29,606 Farsighted or something? 198 00:11:31,942 --> 00:11:33,110 Oh, shit. 199 00:11:41,493 --> 00:11:43,996 Wait. We don't need more trouble. 200 00:11:46,373 --> 00:11:47,416 [sighs] 201 00:12:00,846 --> 00:12:02,222 There's an exit at the back. 202 00:12:02,306 --> 00:12:05,100 The dining room, past that goat head, or whatever the fuck that is. 203 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 I need you to go there, slip out the back. 204 00:12:10,731 --> 00:12:12,649 On your way, go in, lock the bathroom door. 205 00:12:12,733 --> 00:12:14,776 Meet you in the parking lot. The phone booth. 206 00:12:15,611 --> 00:12:17,404 And what exactly are you gonna do? 207 00:12:22,659 --> 00:12:23,827 [cries] 208 00:12:24,536 --> 00:12:25,537 Cut it out. 209 00:12:25,621 --> 00:12:28,373 Leave me alone. [cries] 210 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Cut it out. 211 00:12:29,541 --> 00:12:33,462 - Knock it off. - I said leave me alone! [crying, gasps] 212 00:12:34,338 --> 00:12:36,715 [crying] 213 00:12:47,392 --> 00:12:49,394 - [diner] Are you all right, pumpkin? - [gasps] 214 00:12:51,355 --> 00:12:54,191 - Oh. Oh, my. - [Pike] I… 215 00:12:54,274 --> 00:12:58,654 - Well, you're in trouble. - Oh, I'm all right, my mom's just upset. 216 00:13:00,906 --> 00:13:02,115 Yeah, okay. 217 00:13:04,618 --> 00:13:06,036 [imitates crying] 218 00:13:06,119 --> 00:13:07,788 Excuse me, officer. 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,873 I think we might have a situation over here… 220 00:13:09,957 --> 00:13:13,919 [continues indistinctly] 221 00:13:15,003 --> 00:13:16,296 [officer] Are you okay, miss? 222 00:13:16,380 --> 00:13:19,341 Uh… Oh. No, I'm okay. 223 00:13:19,424 --> 00:13:21,051 Thank you, officer. 224 00:13:21,134 --> 00:13:23,095 [knocks on door] Ma'am, you in there? 225 00:13:23,178 --> 00:13:25,138 - [knocks on door] - [doorknob wiggles] 226 00:13:25,222 --> 00:13:26,390 Ma'am, I'm coming in. 227 00:13:30,644 --> 00:13:32,396 [engine starts] 228 00:13:32,479 --> 00:13:36,733 - [engine revving] - [tires squealing] 229 00:13:48,745 --> 00:13:49,788 [sighs] 230 00:13:52,833 --> 00:13:54,459 You should check that out. 231 00:13:55,002 --> 00:13:56,086 [sighs] 232 00:13:57,171 --> 00:13:58,463 What's this? 233 00:13:58,547 --> 00:14:01,717 Well, Hutch cracked the memory card we poached from evidence. 234 00:14:01,800 --> 00:14:03,468 Seems your hubby was making bank transfers 235 00:14:03,552 --> 00:14:05,345 - while he was holding my wife hostage. - Zürich. 236 00:14:05,429 --> 00:14:08,223 Luxembourg. Riga. 237 00:14:08,307 --> 00:14:10,517 Four deposits to a bank in St. Petersburg. 238 00:14:10,601 --> 00:14:12,144 What's in St. Petersburg? 239 00:14:12,227 --> 00:14:14,354 Must have something to do with why he wanted my password 240 00:14:14,438 --> 00:14:16,315 and to access my XenoGate account. 241 00:14:18,442 --> 00:14:19,443 How'd it happen? 242 00:14:22,321 --> 00:14:23,405 Two of you? 243 00:14:27,075 --> 00:14:28,327 Did you love him? 244 00:14:32,372 --> 00:14:35,959 How about I tell you after you tell me about those scars on your back? 245 00:14:49,932 --> 00:14:51,767 [sighs] 246 00:14:53,685 --> 00:14:55,270 Walk me through it again. 247 00:14:57,606 --> 00:15:00,234 - Can we talk about this later? - Stop it, I'm serious. 248 00:15:00,317 --> 00:15:02,945 - Let's review. - Come on. We've got two days together. 249 00:15:04,071 --> 00:15:05,489 - The exchange is tonight. - [grunts] 250 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Let's go through it. 251 00:15:07,783 --> 00:15:08,992 Tynska. 252 00:15:09,576 --> 00:15:10,744 Table in the back. 253 00:15:11,495 --> 00:15:12,996 He'll be with a woman. 254 00:15:13,956 --> 00:15:16,416 [inhales deeply] I'm not going. 255 00:15:16,959 --> 00:15:18,961 [grunts, sighs] 256 00:15:19,044 --> 00:15:21,547 Uh, of course, you're going. 257 00:15:24,383 --> 00:15:25,425 Levi? 258 00:15:31,640 --> 00:15:33,684 - What's going on? - He knows about us. 259 00:15:35,811 --> 00:15:37,187 About you and me. 260 00:15:39,189 --> 00:15:40,524 We have to call it off. 261 00:15:45,195 --> 00:15:47,114 [Cole] Remnick, you there? Frank? 262 00:15:47,197 --> 00:15:49,700 - Go for Frank, what's up? - [Cole] We've combed six miles out here. 263 00:15:49,783 --> 00:15:52,286 You're not gonna find this popsicle until spring. 264 00:15:55,080 --> 00:15:57,040 Wrap it up and head back to base. 265 00:15:57,124 --> 00:15:58,959 - And the locals? - Well, what about the locals? 266 00:15:59,042 --> 00:16:00,878 If Kolbeck wants them searching his property, 267 00:16:00,961 --> 00:16:03,088 there's nothing we can do about it. They just do so at their own risk. 268 00:16:04,089 --> 00:16:06,049 - What's up? What's the matter? - [sniffs] 269 00:16:06,133 --> 00:16:08,343 You know he's not dead, right? 270 00:16:10,721 --> 00:16:12,681 We both know it can't be that easy. 271 00:16:14,975 --> 00:16:16,852 [dog whines, barks] 272 00:16:22,316 --> 00:16:23,984 [grunts] 273 00:16:43,045 --> 00:16:44,546 Your family's been through a lot. 274 00:16:44,630 --> 00:16:46,131 [Sarah] Is this really necessary? 275 00:16:46,215 --> 00:16:48,926 I mean we have an ER full of people needing help. 276 00:16:49,009 --> 00:16:50,010 Mm-hmm. 277 00:16:52,262 --> 00:16:54,181 - What about you? - What about me? 278 00:16:54,264 --> 00:16:58,435 I don't need help. I need you to sign my forms. 279 00:17:00,145 --> 00:17:02,439 - Tell me about your ordeal. - [sighs] 280 00:17:02,523 --> 00:17:04,233 Sarah, you're lucky to be sitting here now. 281 00:17:04,316 --> 00:17:05,733 How does that make you feel? 282 00:17:05,817 --> 00:17:07,986 Exactly as you'd expect. 283 00:17:08,069 --> 00:17:09,154 Relieved. 284 00:17:09,863 --> 00:17:11,823 Glad to be here. Happy to help. 285 00:17:11,906 --> 00:17:14,242 Yeah. I'm not sure that's gonna be enough to convince the hospital 286 00:17:14,326 --> 00:17:17,746 you're ready to carry on with your professional responsibilities. 287 00:17:18,329 --> 00:17:19,915 Really? That's not enough? 288 00:17:20,665 --> 00:17:22,291 Sarah, I know you. 289 00:17:22,376 --> 00:17:24,586 I know that look, that tone. 290 00:17:24,670 --> 00:17:27,047 - Yeah. I'm frustrated. - Okay. 291 00:17:27,130 --> 00:17:28,214 Tell me why. 292 00:17:29,550 --> 00:17:31,051 I just wanna know how you're feeling. 293 00:17:31,134 --> 00:17:32,427 You wanna know how I'm feeling? 294 00:17:32,511 --> 00:17:34,805 All right. I am feeling… 295 00:17:35,889 --> 00:17:37,516 [sighs] Uh, anxious. 296 00:17:38,058 --> 00:17:40,894 Distracted. Worried about my son. 297 00:17:41,645 --> 00:17:42,938 I feel… 298 00:17:44,064 --> 00:17:46,316 I feel like a failure as a mom 299 00:17:46,942 --> 00:17:49,486 because instead of sitting here talking to you, 300 00:17:49,570 --> 00:17:51,822 I should be with Luke, bringing him home. 301 00:17:56,159 --> 00:17:57,160 You know what? 302 00:17:58,412 --> 00:17:59,746 I think we're done. 303 00:17:59,830 --> 00:18:02,332 Keep your paperwork. Tell Ben I'm leaving. 304 00:18:02,416 --> 00:18:04,001 I'm going to get my son. 305 00:18:05,043 --> 00:18:06,211 - [sighs] - [keys jingle] 306 00:18:07,504 --> 00:18:09,089 Oh, fuck. 307 00:18:11,049 --> 00:18:13,093 My car's in police impound. 308 00:18:14,011 --> 00:18:15,137 Need a ride? 309 00:18:26,607 --> 00:18:27,608 [Kira] Hey. 310 00:18:27,691 --> 00:18:29,610 - [grunts] - Hey, calm down, okay. You're safe. 311 00:18:31,862 --> 00:18:33,989 Nobody can hear us. We're alone. 312 00:18:34,823 --> 00:18:37,659 You can't imagine the resources they throw at a guy like me. 313 00:18:38,243 --> 00:18:39,703 That plane I told you about? 314 00:18:39,786 --> 00:18:41,246 It didn't just fall from the sky. 315 00:18:41,330 --> 00:18:42,915 It was designed to crash. 316 00:18:43,874 --> 00:18:45,792 We weren't supposed to survive. 317 00:18:54,551 --> 00:18:56,720 - He had a family, you know. - Luke. Don't. 318 00:18:56,803 --> 00:18:58,430 What? He doesn't care. 319 00:18:59,264 --> 00:19:03,769 That man knew the risks when he put on that uniform. 320 00:19:04,645 --> 00:19:05,729 I understand. 321 00:19:05,812 --> 00:19:07,940 Your first dead body's a hard thing to see. 322 00:19:08,023 --> 00:19:09,441 I didn't have a choice. 323 00:19:09,525 --> 00:19:10,651 [beeping] 324 00:19:13,487 --> 00:19:14,488 You hear that? 325 00:19:15,906 --> 00:19:17,324 See, I can hear that. 326 00:19:21,453 --> 00:19:24,164 Bastards probably pulled a VIIRS from their polar fleet. 327 00:19:26,041 --> 00:19:28,877 You had a choice. And it's not my first dead body. 328 00:19:28,961 --> 00:19:30,796 Someone like you destroyed my family too. 329 00:19:30,879 --> 00:19:32,089 [dispatcher] APB on that white… 330 00:19:32,172 --> 00:19:33,757 - What'd you say? - [static on radio] 331 00:19:34,299 --> 00:19:36,385 [grunts] Are you insane? 332 00:19:44,601 --> 00:19:46,061 [sighs] 333 00:19:46,144 --> 00:19:47,229 Jeff. 334 00:19:49,189 --> 00:19:50,899 Hey, Marks. What's going on? 335 00:19:51,525 --> 00:19:53,902 - Well, they were here. - Yeah? 336 00:19:53,986 --> 00:19:56,655 Witness says they snatched her keys, took off in her vehicle. 337 00:19:56,738 --> 00:19:59,449 Trooper on site put out an APB. We're setting a perimeter now. 338 00:19:59,533 --> 00:20:00,868 - There was a trooper on site? - Yeah. 339 00:20:00,951 --> 00:20:02,995 He's the one who called it in. Gave pursuit. 340 00:20:03,078 --> 00:20:04,413 Returned and secured the scene. 341 00:20:04,496 --> 00:20:07,457 Witnesses say they saw one of them make a phone call from that booth over there, 342 00:20:07,541 --> 00:20:09,293 but we checked, the line's dead. 343 00:20:09,877 --> 00:20:12,296 Every lawman in the state's gonna be after these two. 344 00:20:12,379 --> 00:20:13,422 Good. They killed a cop. 345 00:20:13,505 --> 00:20:16,592 Well, we might have more guns than people, but we ain't the Wild West. 346 00:20:16,675 --> 00:20:18,051 We don't do mob justice. 347 00:20:18,135 --> 00:20:20,304 Here I thought you were a cowboy. 348 00:20:20,387 --> 00:20:21,638 [grunts] 349 00:20:21,722 --> 00:20:23,182 Who were they trying to call? 350 00:20:23,265 --> 00:20:24,975 [sighs] 351 00:20:25,058 --> 00:20:26,643 You're a good man, Frank. 352 00:20:26,727 --> 00:20:28,520 [sighs] You know that doesn't feel like a compliment? 353 00:20:28,604 --> 00:20:30,022 It is. I mean it. 354 00:20:30,105 --> 00:20:32,983 Protecting your community is just as important to you 355 00:20:33,066 --> 00:20:35,861 as bringing in these two cop killers safely. That's honorable. 356 00:20:35,944 --> 00:20:37,279 Well, it's the job. 357 00:20:37,362 --> 00:20:38,822 Maybe. Up here. 358 00:20:38,906 --> 00:20:42,409 But in the real world, inmates like these want to destroy good men like you. 359 00:20:43,952 --> 00:20:45,412 Page 78's missing. 360 00:20:47,289 --> 00:20:48,832 [Sidney] They're not trying to call someone. 361 00:20:48,916 --> 00:20:50,417 They wanna find someone. 362 00:20:51,043 --> 00:20:54,046 [Jane] Do you have any idea how hard it is to find a phone book in this town? 363 00:20:54,129 --> 00:20:56,507 I went to the church, my sister's. Finally found one at the library. 364 00:20:56,590 --> 00:20:58,800 Good. I thought the library was closed. 365 00:20:58,884 --> 00:21:00,093 Sharkie Munoz let me in. 366 00:21:00,594 --> 00:21:03,472 He also told me you have a $12 fine for The Notebook. 367 00:21:04,056 --> 00:21:05,641 He's a huge Nicholas Sparks fan. 368 00:21:10,938 --> 00:21:12,606 [Sidney] Here. Aero Excursions. 369 00:21:15,150 --> 00:21:16,985 Fishing, hiking and rafting adventures. 370 00:21:18,737 --> 00:21:20,531 Flightseeing tours available. 371 00:21:22,533 --> 00:21:23,825 They're looking for a pilot. 372 00:21:23,909 --> 00:21:25,452 [Hutch] All clear! 373 00:21:26,703 --> 00:21:27,829 [Frank] Lock it down. 374 00:21:27,913 --> 00:21:29,122 They were here. 375 00:21:50,936 --> 00:21:52,145 [dog whines] 376 00:21:52,229 --> 00:21:53,897 [barking] 377 00:22:06,368 --> 00:22:08,120 [Shooter] Hey. What's up? 378 00:22:08,203 --> 00:22:09,621 - Mind if I join you? - [dog barks] 379 00:22:09,705 --> 00:22:10,706 Sure. Have a seat. 380 00:22:10,789 --> 00:22:12,374 [sighs] Need to warm up. 381 00:22:12,457 --> 00:22:14,877 - Oh, that's a nice Beretta you got there. - [dog whines] 382 00:22:15,544 --> 00:22:16,670 You military? 383 00:22:18,046 --> 00:22:19,256 Yeah. I was. 384 00:22:19,923 --> 00:22:22,050 Got my discharge four months ago. 385 00:22:23,135 --> 00:22:24,678 - Honorable. - [dog whines] 386 00:22:26,430 --> 00:22:29,183 You served is all that matters. Never got the chance. 387 00:22:29,725 --> 00:22:30,976 Flat feet. [chuckles] 388 00:22:31,059 --> 00:22:32,186 [dog barks] 389 00:22:32,269 --> 00:22:33,770 - [Pete] Buzz off. - [dog whining] 390 00:22:33,854 --> 00:22:35,063 Get out of here. 391 00:22:35,564 --> 00:22:37,774 - I seen you before? - Probably. 392 00:22:37,858 --> 00:22:38,942 Been out here all day. 393 00:22:39,026 --> 00:22:43,071 Me and Pete caught one of those convicts, you know. Fucker was frozen solid. 394 00:22:43,155 --> 00:22:45,115 Twenty bucks says this bastard's dead too. 395 00:22:45,199 --> 00:22:46,658 [Havlock] I wouldn't be so sure. 396 00:22:46,742 --> 00:22:48,202 They say this one's crafty. 397 00:22:54,458 --> 00:22:55,459 [radio beeps] 398 00:22:56,043 --> 00:22:57,461 - Remnick. - [Sarah] Frank, hey. 399 00:22:57,544 --> 00:23:01,006 Hi, it's me. Uh, I should have called before I left. 400 00:23:01,089 --> 00:23:02,090 Where are you? 401 00:23:02,174 --> 00:23:03,634 I'm headed to the cabin. 402 00:23:03,717 --> 00:23:05,385 Luke and Kira aren't back yet, and I would… 403 00:23:05,469 --> 00:23:07,304 I would feel better if I checked for myself. 404 00:23:07,387 --> 00:23:08,764 - You're on the road? - Yeah. 405 00:23:08,847 --> 00:23:11,433 - I'm worried about our son. - Well, don't be, okay? 406 00:23:11,517 --> 00:23:12,976 Clint's heading back home with him now. 407 00:23:13,060 --> 00:23:15,437 I can radio him again to make sure, but you shouldn't be out. 408 00:23:15,521 --> 00:23:18,065 Frank. I need to find Luke. 409 00:23:19,399 --> 00:23:20,984 Sarah, there's a manhunt on, okay. 410 00:23:21,068 --> 00:23:22,986 Criminals are on the loose. Where exactly are you? 411 00:23:23,070 --> 00:23:24,238 I'll send some troopers. 412 00:23:25,489 --> 00:23:29,076 Look, I'm halfway there, and I'm not alone. I'm… [sighs] 413 00:23:29,159 --> 00:23:30,160 I'm with Todd Logan. 414 00:23:30,244 --> 00:23:31,620 You gotta be kidding me. 415 00:23:32,913 --> 00:23:35,874 Really? With everything that's going on, you're worried about Todd? 416 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 He's giving me a ride. 417 00:23:37,042 --> 00:23:40,254 And yes, Frank, maybe you should send more troopers. 418 00:23:40,337 --> 00:23:42,381 This should be a priority for both of us. 419 00:23:43,257 --> 00:23:44,466 What's really going on? 420 00:23:46,885 --> 00:23:48,595 I don't know what you… what you mean. 421 00:23:48,679 --> 00:23:50,347 I can hear it in your voice. 422 00:23:50,430 --> 00:23:52,057 What are you not telling me? 423 00:23:52,140 --> 00:23:56,061 I'm telling you I am driving to the cabin, and I'm gonna bring Luke and Kira home. 424 00:23:59,898 --> 00:24:01,733 - [Frank] Hutch. - Yeah? 425 00:24:01,817 --> 00:24:04,403 Listen, can you do me a favor? Can you radio Clint Hayes? 426 00:24:04,486 --> 00:24:06,738 Can you find out exactly where my kid is? 427 00:24:06,822 --> 00:24:08,198 And then, get some units up to the cabin. 428 00:24:08,282 --> 00:24:09,658 I don't care where you gotta pull them from. 429 00:24:09,741 --> 00:24:11,118 Yeah. Everything all right? 430 00:24:11,201 --> 00:24:13,495 - It will be when I get my son back. - All right. 431 00:24:15,914 --> 00:24:17,624 - Frank? - Yeah? 432 00:24:17,708 --> 00:24:19,168 I want you to meet Jettie Brooks. 433 00:24:19,251 --> 00:24:21,003 - He's the owner. - Mr. Brooks. 434 00:24:21,086 --> 00:24:23,463 He says his computer was running when he got here. 435 00:24:23,547 --> 00:24:24,923 Okay, I'm sorry for the intrusion. 436 00:24:25,007 --> 00:24:27,217 Any idea how they got access to your computer? 437 00:24:27,843 --> 00:24:31,180 Well, the password's on the sticky. 438 00:24:33,557 --> 00:24:36,768 The fugitives are looking for a pilot to fly them out of state. 439 00:24:36,852 --> 00:24:39,563 Is there a specific employee they might be targeting? 440 00:24:39,646 --> 00:24:43,901 Not a pilot. We do hunting and fishing charters out of here mostly. 441 00:24:43,984 --> 00:24:45,903 Plane tours are subcontracts. 442 00:24:45,986 --> 00:24:48,697 You got quite the list. You got at least 200 pilots here. 443 00:24:48,780 --> 00:24:50,866 Yeah, well, 70 years in the business. 444 00:24:51,533 --> 00:24:53,243 Some of those pilots flew for my daddy. 445 00:24:53,327 --> 00:24:55,037 - Thank you, Mr. Brooks. - Yeah. 446 00:24:55,579 --> 00:24:58,373 Okay, let's get a list of these to Jane. Let's get her on the phone. 447 00:24:59,082 --> 00:25:01,585 Whichever flyboy these two are looking for, I certainly don't envy them. 448 00:25:08,759 --> 00:25:11,094 [Kitty coughing] 449 00:25:19,853 --> 00:25:22,272 You're going to fly us to Canada. 450 00:25:22,356 --> 00:25:25,526 Um, sure, let me get right on that. 451 00:25:27,528 --> 00:25:29,321 Sarcasm upsets me, Slade. 452 00:25:29,404 --> 00:25:31,448 You don't wanna upset me. 453 00:25:31,532 --> 00:25:34,159 Then try this, you stupid bitch. 454 00:25:34,243 --> 00:25:36,995 I'm not flying you anywhere. Ever. 455 00:25:40,958 --> 00:25:42,584 I hope it's fatal. 456 00:25:51,301 --> 00:25:52,302 [Kitty sniffs] 457 00:26:00,686 --> 00:26:02,145 [Slade] What are you doing? What are you… 458 00:26:02,229 --> 00:26:04,314 - [shouts, groans] - [Pike] Are you out of your mind? 459 00:26:04,398 --> 00:26:06,024 How can he fly us with a broken hand? 460 00:26:06,108 --> 00:26:08,068 Well, he's got one more. Don't ya, Slade? 461 00:26:08,151 --> 00:26:10,988 What kind of dipshit name is that? 462 00:26:11,071 --> 00:26:13,532 You think you're the only pilot in Alaska? 463 00:26:13,615 --> 00:26:15,075 You're just the first one I'm asking. 464 00:26:15,659 --> 00:26:17,744 So are you gonna help us or not? 465 00:26:19,037 --> 00:26:20,873 - Huh? - [Slade breathing heavily] 466 00:26:23,500 --> 00:26:25,836 Okay, fuck! I'll help you! I'll help, okay! 467 00:26:25,919 --> 00:26:28,422 See? Now I'm happy. 468 00:26:29,631 --> 00:26:31,383 I don't have the money. 469 00:26:32,843 --> 00:26:35,220 - What money? - [sighs] For petrol. 470 00:26:35,304 --> 00:26:36,305 Fuel. 471 00:26:37,181 --> 00:26:39,099 You don't know where you are, do you? 472 00:26:39,183 --> 00:26:42,019 Every bush pilot in Alaska is looking for you. 473 00:26:42,102 --> 00:26:44,646 The further you can get before refueling, the better. 474 00:26:45,189 --> 00:26:49,151 [sighs] The Whitehorse is 600 miles. We can make it there and refuel-- 475 00:26:49,234 --> 00:26:52,321 - How come you don't got the money? - Ask my ex-wife. 476 00:26:52,404 --> 00:26:55,324 I'm a fucking bush pilot. Fuel's expensive up here! 477 00:26:57,951 --> 00:26:59,411 [sighs] Okay. 478 00:27:00,662 --> 00:27:02,289 Give me your bank account number. 479 00:27:03,415 --> 00:27:06,627 I'll wire you the money that you need while you dream up a new name, 480 00:27:06,710 --> 00:27:09,588 because I'm not calling you Slade, dipshit. 481 00:27:50,921 --> 00:27:52,464 [coughs, sniffs] 482 00:27:57,344 --> 00:27:58,679 She's gonna kill me, you know. 483 00:27:58,762 --> 00:28:00,347 [breathes heavily] She will. 484 00:28:00,430 --> 00:28:03,267 As soon as she gets to wherever we're going, you and I are both dead. 485 00:28:03,350 --> 00:28:05,352 - You have to help me. - I can't. 486 00:28:05,435 --> 00:28:07,521 Yes, you can. Fucking untie me. 487 00:28:07,604 --> 00:28:09,481 - Untie-- - I wired money into your account. 488 00:28:09,565 --> 00:28:12,067 It should be more than enough to cover the fuel-- 489 00:28:12,150 --> 00:28:14,194 - [Slade shouting, grunting] God! - [Kitty] Fuck. 490 00:28:16,113 --> 00:28:17,948 [Kitty screams, grunts] 491 00:28:21,410 --> 00:28:22,703 [screams] 492 00:28:25,372 --> 00:28:30,002 You try that dumbass judo shit again, and I'll blow your fucking brains out. 493 00:28:30,085 --> 00:28:32,629 [coughs, grunts] 494 00:28:36,425 --> 00:28:39,595 [Sidney] Havlock is using every one of these people to his advantage. 495 00:28:39,678 --> 00:28:41,054 Using who? 496 00:28:41,138 --> 00:28:42,639 Fugitives. Marshals. 497 00:28:42,723 --> 00:28:46,602 [sighs] For Havlock, this manhunt is just one big diversion. 498 00:28:47,436 --> 00:28:50,105 - To what end? - I don't know. I can't see it. 499 00:28:50,189 --> 00:28:52,441 He's trained to embrace the difficult. 500 00:28:52,524 --> 00:28:53,775 Play dirty. 501 00:28:54,610 --> 00:28:56,195 But there's sleight of hand going on here. 502 00:28:56,278 --> 00:28:58,030 - I know you can feel it. - [sighs] 503 00:28:59,323 --> 00:29:00,616 [Pete] Oh, man. 504 00:29:06,788 --> 00:29:08,040 [Havlock] You guys all right? 505 00:29:08,123 --> 00:29:09,833 Can't find the fucking keys. 506 00:29:11,001 --> 00:29:12,127 You want a lift? 507 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 [sighs] 508 00:29:17,841 --> 00:29:19,218 It's not much, but it's home. 509 00:29:20,052 --> 00:29:21,261 [Shooter sighs] 510 00:29:22,346 --> 00:29:23,514 You guys got a landline? 511 00:29:24,556 --> 00:29:25,933 My cell's dead. 512 00:29:26,016 --> 00:29:27,017 Yeah, on the wall. 513 00:29:27,100 --> 00:29:29,520 We got beer too. [sighs] 514 00:29:31,104 --> 00:29:32,439 [groans] 515 00:29:33,524 --> 00:29:34,816 What the fuck? 516 00:29:35,359 --> 00:29:36,652 - [grunting] - [punch lands] 517 00:29:37,736 --> 00:29:39,696 [screaming, groaning] 518 00:29:41,114 --> 00:29:43,492 [screams] What do you want? 519 00:29:43,575 --> 00:29:45,786 Let's start by feeding your dog. 520 00:29:47,871 --> 00:29:49,998 [Zhdanko] They're in my apartment right now. 521 00:29:50,082 --> 00:29:51,208 How did this happen? 522 00:29:51,291 --> 00:29:53,001 I can't explain. Not now. 523 00:29:55,045 --> 00:29:59,341 The important thing is you got my message and you got out safely. 524 00:29:59,424 --> 00:30:01,593 You're not supposed to contact me directly. 525 00:30:01,677 --> 00:30:03,011 I'm trying to help you. 526 00:30:03,095 --> 00:30:05,138 For all I know, you led CIA to my door. 527 00:30:10,602 --> 00:30:12,187 [sighs] 528 00:30:15,482 --> 00:30:16,942 [dialing] 529 00:30:20,654 --> 00:30:23,740 I did not call you. I'll deny it. But you need to know we lost him. 530 00:30:23,824 --> 00:30:25,117 You lost who? 531 00:30:25,951 --> 00:30:27,286 Hold on, I can't hear you. 532 00:30:31,456 --> 00:30:34,084 Mark? Say again, you lost who? 533 00:30:34,168 --> 00:30:36,420 We believe Havlock breached your XenoGate account 534 00:30:36,503 --> 00:30:39,464 in order to get a message to one of our informants in St. Petersburg, 535 00:30:39,548 --> 00:30:41,049 Armen Zhdanko. 536 00:30:41,925 --> 00:30:43,177 Zhdanko's a black hat. 537 00:30:43,260 --> 00:30:45,721 He specializes in malware and security protocols. 538 00:30:45,804 --> 00:30:48,682 We think he was paid to help steal Archive 6. 539 00:30:49,266 --> 00:30:52,269 Now Zhdanko's gone and the Archive's gone too. 540 00:30:52,811 --> 00:30:55,189 - You think Havlock tipped him off? - How? 541 00:30:55,272 --> 00:30:59,318 How does a fugitive in bumfuck tip off an asset before we can get a team there? 542 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 The courier, where is he? 543 00:31:03,155 --> 00:31:04,198 How should I know? 544 00:31:05,157 --> 00:31:07,201 Well, it's important that I find him. 545 00:31:08,202 --> 00:31:10,829 We've been trying to piece together Zhdanko's last known movements. 546 00:31:10,913 --> 00:31:13,081 - Did you get the images I sent? - What am I looking at? 547 00:31:13,165 --> 00:31:16,418 Intercepts captured near Zhdanko's home three days ago. 548 00:31:17,002 --> 00:31:19,463 We believe the man he's meeting with is a courier. 549 00:31:19,546 --> 00:31:21,048 What's in the briefcase? 550 00:31:22,090 --> 00:31:25,177 Well, we think Zhdanko transferred the Archive to an external drive 551 00:31:25,260 --> 00:31:26,261 in order to sell it. 552 00:31:26,345 --> 00:31:28,764 He's using the courier to facilitate that sale. 553 00:31:28,847 --> 00:31:30,766 You need to intercept him. 554 00:31:31,350 --> 00:31:32,851 [scoffs] On one photo? 555 00:31:32,935 --> 00:31:34,186 That's not much to work with. 556 00:31:34,269 --> 00:31:37,147 Sidney, if Archive 6 ends up on the black market, 557 00:31:37,231 --> 00:31:39,191 there's no telling what kind of damage could be done. 558 00:31:39,274 --> 00:31:40,651 You need to intercept it. 559 00:31:40,734 --> 00:31:44,488 Find that courier and get the Archive before it's given to Havlock. 560 00:31:45,906 --> 00:31:47,449 [phone beeps, closes] 561 00:31:50,244 --> 00:31:52,162 - Seems like a nice guy. - Hmm. 562 00:31:52,246 --> 00:31:53,288 He has his moments. 563 00:31:53,372 --> 00:31:56,124 Okay, so what's happening? I thought you said Havlock had the Archive 564 00:31:56,208 --> 00:31:57,668 on some kind of dead man's switch. 565 00:31:57,751 --> 00:32:01,338 He does, but that doesn't prevent him from selling that same intel. 566 00:32:02,673 --> 00:32:05,300 So it's now on a hard drive on its way here to him. 567 00:32:07,469 --> 00:32:08,679 Jesus Christ. 568 00:32:14,017 --> 00:32:15,519 Hutch, listen, I need a favor. 569 00:32:15,602 --> 00:32:18,814 Call Homeland, get a list of every male passenger 570 00:32:18,897 --> 00:32:21,316 that's arrived in Alaska from or through Russia 571 00:32:21,400 --> 00:32:23,277 since the day of the crash, okay? 572 00:32:24,319 --> 00:32:25,821 Yeah, anything unusual. 573 00:32:27,781 --> 00:32:29,950 Told you. This is what he does, sleight of hand. 574 00:32:30,033 --> 00:32:31,076 Yeah. 575 00:32:31,660 --> 00:32:33,537 [bells tolling] 576 00:32:35,873 --> 00:32:37,416 [sighs] 577 00:32:41,044 --> 00:32:43,297 [Sidney] That photo is gonna get us both killed. 578 00:32:44,756 --> 00:32:46,216 - I tried to warn you. - No. 579 00:32:46,300 --> 00:32:49,219 You told me his security team was asking questions. 580 00:32:49,303 --> 00:32:50,304 That's expected. 581 00:32:50,387 --> 00:32:51,763 This is a clusterfuck. 582 00:32:51,847 --> 00:32:55,017 You're leaving my hotel at 3 a.m. 583 00:32:55,100 --> 00:32:57,728 How long till his security detail figures that out. 584 00:32:57,811 --> 00:32:58,812 I can fix this. 585 00:32:58,896 --> 00:33:00,689 - No, you can't. - Nobody knows that you're here. 586 00:33:00,772 --> 00:33:02,191 They will. Soon. 587 00:33:02,274 --> 00:33:04,359 And when they figure out you and I are here together, 588 00:33:04,443 --> 00:33:06,236 your cover will be blown. 589 00:33:08,071 --> 00:33:09,615 I have to notify Langley. 590 00:33:09,698 --> 00:33:11,742 - Well, you do that then this is over. - It's too risky. 591 00:33:11,825 --> 00:33:13,076 Well, it's worth the risk. 592 00:33:20,626 --> 00:33:21,960 We have to terminate. 593 00:33:22,044 --> 00:33:23,670 The operation is compromised. 594 00:33:25,130 --> 00:33:27,341 Jesus Christ. I'm not talking about the operation. 595 00:33:27,424 --> 00:33:29,092 I'm talking about us. You and me. 596 00:33:29,176 --> 00:33:31,970 Jesus, Sidney, for a spy you're so oblivious. 597 00:33:32,054 --> 00:33:34,556 If you pull the plug now, Langley will ask questions. 598 00:33:34,640 --> 00:33:36,099 You'll have to tell him about us. 599 00:33:36,892 --> 00:33:39,144 You'll be reprimanded. I'll be reassigned. 600 00:33:39,228 --> 00:33:41,772 We will cease to exist. I don't want that. 601 00:33:50,948 --> 00:33:52,324 I believe in us. 602 00:33:58,330 --> 00:33:59,915 So what do you suggest? 603 00:34:00,499 --> 00:34:01,917 [knocking] 604 00:34:02,543 --> 00:34:04,962 We got a lead on our ladies. A woman called the tip line. 605 00:34:05,462 --> 00:34:06,463 Let's go. 606 00:34:07,381 --> 00:34:08,882 [pounding] 607 00:34:17,975 --> 00:34:19,560 [Pike grunting] 608 00:34:22,771 --> 00:34:24,063 [Pike breathing heavily] 609 00:34:24,147 --> 00:34:25,732 Welcome to Fairbanks. 610 00:34:31,446 --> 00:34:32,906 I spoke to Customs like you asked. 611 00:34:32,989 --> 00:34:34,116 Since the night of the crash, 612 00:34:34,199 --> 00:34:37,369 32 male passengers entered the state through or from Russia. 613 00:34:37,953 --> 00:34:38,996 All came legally. 614 00:34:39,079 --> 00:34:40,121 No red flags. 615 00:34:40,205 --> 00:34:41,790 - Nothing? - No. 616 00:34:42,291 --> 00:34:44,960 - Nothing unusual. - [sighs] Well, keep digging, okay? 617 00:34:45,043 --> 00:34:47,004 Anyone with a criminal record, anything unusual. 618 00:34:47,087 --> 00:34:49,214 Havlock has an asset en route. 619 00:34:49,922 --> 00:34:51,675 - Okay? You ready? - Got ya. 620 00:34:52,217 --> 00:34:53,677 [Frank] Right. Let's do it. 621 00:34:55,387 --> 00:34:56,471 All right, lock that door. 622 00:34:58,015 --> 00:35:00,184 You were running from an 18-month sentence, Vivian. 623 00:35:00,267 --> 00:35:03,478 You're now looking at spending the rest of your life behind prison bars. 624 00:35:03,562 --> 00:35:05,147 A state trooper who's dead. 625 00:35:06,106 --> 00:35:07,482 I had nothing to do with that. 626 00:35:07,566 --> 00:35:09,067 Do you think a jury's gonna see it that way? 627 00:35:09,151 --> 00:35:11,403 I'm not a violent person. Look at my record. 628 00:35:11,486 --> 00:35:14,198 Identity theft, fraud, I never hurt anyone. 629 00:35:18,619 --> 00:35:20,078 Talk to us about this man. 630 00:35:20,162 --> 00:35:21,663 I don't know who that is. 631 00:35:21,747 --> 00:35:24,499 Vivian, this man is dangerous. 632 00:35:25,459 --> 00:35:27,377 The State Department needs to find him. 633 00:35:28,045 --> 00:35:31,256 You were in possession of a sweater that belonged to him. 634 00:35:31,757 --> 00:35:33,800 You saw him. Tell me where. 635 00:35:36,887 --> 00:35:38,096 He was on our plane. 636 00:35:38,805 --> 00:35:40,807 But that's the only time I've seen him. 637 00:35:42,476 --> 00:35:44,311 I found the sweater along a creek. 638 00:35:46,188 --> 00:35:47,523 You're positive? 639 00:35:48,065 --> 00:35:49,566 I don't know who that is. 640 00:35:50,192 --> 00:35:51,235 What about Van Horn? 641 00:35:52,986 --> 00:35:54,363 She's sick. 642 00:35:54,446 --> 00:35:56,406 - Lost a lot of blood. - Mm-hmm. 643 00:35:56,490 --> 00:35:58,367 She told me to pack up the food 644 00:35:58,450 --> 00:36:00,702 while she took the pilot to get medical supplies. 645 00:36:00,786 --> 00:36:02,454 She never came back. 646 00:36:02,538 --> 00:36:03,705 She double-crossed you, Viv. 647 00:36:03,789 --> 00:36:05,624 She abandoned you. 648 00:36:05,707 --> 00:36:07,960 And now you can get even by helping us. 649 00:36:09,461 --> 00:36:11,088 I never hurt anyone. 650 00:36:11,171 --> 00:36:13,966 Just tell us where she's going. 651 00:36:17,302 --> 00:36:18,387 I want a deal. 652 00:36:18,971 --> 00:36:20,430 - You what? - I want assurances 653 00:36:20,514 --> 00:36:22,975 that I won't be charged with any new crimes if I talk. 654 00:36:23,058 --> 00:36:24,977 - You want a… [chuckles] - No murder. 655 00:36:25,060 --> 00:36:28,647 No fugitive from justice charges. No obstruction. 656 00:36:28,730 --> 00:36:30,482 I want my sentence commuted. 657 00:36:31,149 --> 00:36:33,443 I have 14 months left, you make that go away 658 00:36:33,527 --> 00:36:35,571 and I'll tell you anything you wanna know. 659 00:36:38,991 --> 00:36:40,492 I can't do that for you. 660 00:36:40,576 --> 00:36:41,952 No, but she can. 661 00:36:42,035 --> 00:36:44,079 She works for the State Department. 662 00:36:44,872 --> 00:36:46,665 You want my help or not? 663 00:36:57,301 --> 00:36:59,136 I'm not talking about my feelings. 664 00:37:00,429 --> 00:37:02,431 But I do need you to sign that paperwork. 665 00:37:03,599 --> 00:37:06,768 I'm not about to open up my life to my high school boyfriend. 666 00:37:06,852 --> 00:37:07,853 Understood. 667 00:37:07,936 --> 00:37:10,272 We're not talking, we're just driving. 668 00:37:11,273 --> 00:37:12,357 [sighs] 669 00:37:15,068 --> 00:37:16,361 [keys jingling] 670 00:37:18,363 --> 00:37:19,907 [breathes shakily] 671 00:37:21,783 --> 00:37:23,327 I lied to him. 672 00:37:27,247 --> 00:37:29,499 - What is it? - It's from the man who abducted me. 673 00:37:29,583 --> 00:37:32,044 - He asked me to give it to Frank. - But you haven't? 674 00:37:32,127 --> 00:37:33,128 - No. - Why? 675 00:37:33,212 --> 00:37:34,796 Because I know my husband. 676 00:37:34,880 --> 00:37:38,926 If I give this to him, it will only draw him in further and if that happens-- 677 00:37:39,009 --> 00:37:40,511 Sarah, this is evidence. 678 00:37:42,596 --> 00:37:44,139 I don't want him to get hurt. 679 00:37:45,474 --> 00:37:47,100 This is about Ruby. 680 00:37:53,482 --> 00:37:55,651 [trembles] Losing her… 681 00:37:57,736 --> 00:37:59,363 nearly tore us apart. 682 00:38:00,906 --> 00:38:02,950 And now we're just beginning to heal. 683 00:38:04,785 --> 00:38:06,245 You know and… 684 00:38:06,328 --> 00:38:09,498 And Luke… He's doing better and… 685 00:38:09,998 --> 00:38:12,084 We finally got our lives back. 686 00:38:12,960 --> 00:38:14,545 And now this. 687 00:38:14,628 --> 00:38:17,172 Look, Sarah, I can't put myself in your position. 688 00:38:18,298 --> 00:38:22,386 But I think there's only one way for you to truly process your loss. 689 00:38:23,262 --> 00:38:24,721 You need to be honest with Frank. 690 00:38:26,223 --> 00:38:27,558 About everything. 691 00:38:29,601 --> 00:38:32,187 I can't endure another loss. 692 00:38:32,855 --> 00:38:35,232 I can't live through another Chicago. 693 00:38:36,108 --> 00:38:38,110 [Todd] Okay. Let's not go there. 694 00:38:38,735 --> 00:38:40,946 Frank is safe. I'm sure Luke is safe. 695 00:38:43,490 --> 00:38:45,534 And we're just gonna make sure everyone's okay. 696 00:38:47,494 --> 00:38:48,495 Yeah. 697 00:38:51,081 --> 00:38:52,332 I pray you're right. 698 00:38:52,416 --> 00:38:54,001 Take the next turnoff you find. 699 00:38:54,585 --> 00:38:56,336 Drive into the trees a bit and, uh… 700 00:38:57,004 --> 00:38:58,755 [clicks tongue] …find us a place with cover. 701 00:38:59,256 --> 00:39:00,549 Why? What are you gonna do? 702 00:39:00,632 --> 00:39:01,884 Just do what I say. 703 00:39:16,440 --> 00:39:18,525 Kira, hey, I was thinking, 704 00:39:18,609 --> 00:39:20,360 [stammers] remember Skip Baynes? 705 00:39:20,861 --> 00:39:23,822 You remember what happened to him and his dad coming home from the lake? 706 00:39:23,906 --> 00:39:24,907 What? 707 00:39:27,451 --> 00:39:29,119 You remember how lucky he was? 708 00:39:29,620 --> 00:39:30,954 How his dad wasn't so lucky? 709 00:39:34,583 --> 00:39:36,043 What are you two talking about? 710 00:39:37,085 --> 00:39:41,006 Our friend. He had an accident and he's okay, but… 711 00:39:41,089 --> 00:39:43,759 his dad died because he refused to wear a seat belt. 712 00:40:19,127 --> 00:40:20,587 Start talking. 713 00:40:20,671 --> 00:40:22,798 Van Horn, what was she planning with the pilot? 714 00:40:22,881 --> 00:40:25,592 She wanted him to fly us out of the country. 715 00:40:25,676 --> 00:40:26,802 Up to Canada. 716 00:40:26,885 --> 00:40:28,846 - She's sick. - [coughs] 717 00:40:28,929 --> 00:40:31,348 [Pike] Dying and desperate. 718 00:40:31,431 --> 00:40:33,350 Are you sure you wanna fly? 719 00:40:33,433 --> 00:40:35,352 The change in air pressure might worsen your condition. 720 00:40:35,435 --> 00:40:36,478 I'm fine. 721 00:40:36,562 --> 00:40:37,855 How much further? 722 00:40:37,938 --> 00:40:38,981 [coughs] 723 00:40:39,064 --> 00:40:40,983 [Pike] He was worried about how far we would get. 724 00:40:41,066 --> 00:40:45,362 She didn't care. She's got no one. No family. Nothing to lose. 725 00:40:48,365 --> 00:40:50,033 [Sidney] Where were they leaving from? 726 00:40:50,117 --> 00:40:51,660 Did he mention an airstrip? 727 00:40:51,743 --> 00:40:53,412 [Pike] Wasn't an airstrip. 728 00:40:53,495 --> 00:40:54,830 He called it a dirt run. 729 00:40:54,913 --> 00:40:56,164 Somewhere north of town. 730 00:40:56,248 --> 00:40:57,291 Farmers Loop. 731 00:40:57,374 --> 00:41:00,419 - [police sirens] - [Pike] You guys don't understand. 732 00:41:00,502 --> 00:41:03,672 When she gets there, she doesn't need this guy. 733 00:41:03,755 --> 00:41:04,756 [Kitty] We need to go. 734 00:41:04,840 --> 00:41:06,216 She's gonna kill him. 735 00:41:07,050 --> 00:41:09,678 - I don't have enough fuel. - [sighs] Listen to me. 736 00:41:09,761 --> 00:41:11,305 You got people you care about. 737 00:41:11,972 --> 00:41:13,432 And I can get to them. 738 00:41:13,515 --> 00:41:17,394 So if you wanna keep them safe, you're gonna do exactly as I say. 739 00:41:17,477 --> 00:41:18,854 [engine starts] 740 00:42:03,273 --> 00:42:04,441 Hey, stop, stop, stop! 741 00:42:04,525 --> 00:42:06,610 Stop, don't shoot, don't shoot! I'm the pilot! 742 00:42:07,110 --> 00:42:08,529 She's headed for the woods. 743 00:42:09,863 --> 00:42:12,699 [Frank] The tree line! Don't shoot! Hold your fire! 744 00:42:12,783 --> 00:42:15,994 Listen. I want justice for Trooper Reed as much as any of you. 745 00:42:16,078 --> 00:42:17,579 But we do this by the book. 746 00:42:18,163 --> 00:42:19,957 Okay? We bring her in alive. 747 00:42:20,040 --> 00:42:21,041 Understood? 748 00:42:21,124 --> 00:42:22,251 - Understood. - Yes, sir. 749 00:42:23,168 --> 00:42:25,462 - [Kitty whimpering] - [Frank] Drop your weapon! 750 00:42:25,546 --> 00:42:27,673 ["My Autumn's Done Come" playing] 751 00:42:30,300 --> 00:42:31,301 [whimpering continues] 752 00:42:34,680 --> 00:42:38,475 [groaning] 753 00:42:44,398 --> 00:42:45,566 [grunting] 754 00:42:50,279 --> 00:42:52,030 She's lost a lot of blood. 755 00:42:52,656 --> 00:42:54,074 We need to get you help. 756 00:42:55,117 --> 00:42:56,952 Ain't no way I'm going back. 757 00:42:59,746 --> 00:43:01,498 Let me die out here. 758 00:43:03,667 --> 00:43:04,877 [breathes heavily, sniffles] 759 00:43:07,462 --> 00:43:08,881 [Marks] How about it, Frank? 760 00:43:08,964 --> 00:43:10,424 [trooper 2] She killed a cop. 761 00:43:11,008 --> 00:43:13,051 Let her die here. She deserves it. 762 00:43:17,472 --> 00:43:19,558 [Frank] We bring her in. Alive. 763 00:43:19,641 --> 00:43:20,642 Let's go. 764 00:43:20,726 --> 00:43:22,644 [music continues] 765 00:43:41,163 --> 00:43:42,414 [Frank grunts] 766 00:43:45,250 --> 00:43:47,628 Jane, I need an ambulance at the Farmers Loop runway. 767 00:43:47,711 --> 00:43:50,255 I got a patient, female, cyanotic from internal bleeding. 768 00:43:50,339 --> 00:43:52,674 I think she's going into hypovolemic shock. 769 00:43:52,758 --> 00:43:53,884 - Copy, Frank. - [gunshots] 770 00:43:53,967 --> 00:43:57,221 Medical is already en route. ETA five minutes. 771 00:43:57,971 --> 00:43:59,640 [sighs] 772 00:44:01,767 --> 00:44:04,728 [dispatcher] All units, go to Farmers Loop runway… 773 00:44:05,771 --> 00:44:07,231 [sighing] 774 00:44:30,212 --> 00:44:31,964 [music ends] 775 00:44:36,343 --> 00:44:39,304 [Sidney] Why do you feel such an obligation to these people? 776 00:44:39,388 --> 00:44:40,639 To this place? 777 00:44:41,890 --> 00:44:43,559 [Frank] Well, this place is my home. 778 00:44:46,645 --> 00:44:47,980 We don't feel that way. 779 00:44:49,231 --> 00:44:50,649 Where I come from. 780 00:44:51,191 --> 00:44:52,234 No? 781 00:44:58,448 --> 00:45:00,576 If you're gonna survive up here, you need to… 782 00:45:01,869 --> 00:45:03,537 you need to maintain your community. 783 00:45:04,788 --> 00:45:07,541 It doesn't mean you gotta be best friends, but… [inhales deeply] 784 00:45:08,750 --> 00:45:10,127 …you're obligated to help. 785 00:45:11,086 --> 00:45:14,256 You know, at some point down the line, you're gonna need help. 786 00:45:16,216 --> 00:45:18,177 No matter how strong you think you are. 787 00:45:23,932 --> 00:45:28,770 Problems out here, you just can't simply buy your way out of. 788 00:45:30,022 --> 00:45:32,566 Don't get me wrong, we're not fucking perfect but… 789 00:45:36,153 --> 00:45:39,448 Sometimes I swear to God this place is the only thing I do understand. 790 00:45:46,205 --> 00:45:47,414 [Sidney] Yes. 791 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 "Yes," what? 792 00:45:50,542 --> 00:45:53,212 You asked me if I love him and the answer is yes. 793 00:45:59,885 --> 00:46:00,969 How does that happen? 794 00:46:01,970 --> 00:46:03,847 I mean, two agents. 795 00:46:03,931 --> 00:46:06,350 Levi was different then. 796 00:46:07,768 --> 00:46:09,269 And we, um… 797 00:46:10,646 --> 00:46:13,357 we crossed a line that we shouldn't have. 798 00:46:14,066 --> 00:46:15,234 And it was… 799 00:46:17,361 --> 00:46:19,154 It felt like love. 800 00:46:27,204 --> 00:46:28,747 Can I ask how it started? 801 00:46:30,332 --> 00:46:31,416 With a lie. 802 00:46:32,042 --> 00:46:33,210 [chuckles] 803 00:46:33,710 --> 00:46:36,421 We were together on the wrong side of a border. 804 00:46:36,505 --> 00:46:38,966 Identified by an enemy who was our target. 805 00:46:39,049 --> 00:46:40,342 Our covers were blown. 806 00:46:40,425 --> 00:46:42,427 Should've left. 807 00:46:42,511 --> 00:46:45,180 But ending the mission meant ending us. 808 00:46:45,264 --> 00:46:47,975 So Levi suggested leaning into the lie. 809 00:46:48,058 --> 00:46:49,476 Embracing the difficult. 810 00:46:49,560 --> 00:46:52,396 He told our mark that we were engaged. 811 00:46:52,479 --> 00:46:54,439 He made a marriage certificate, 812 00:46:55,399 --> 00:46:57,609 planted a wedding announcement in the newspaper 813 00:46:57,693 --> 00:46:59,695 and registered us at Target. 814 00:47:00,529 --> 00:47:02,739 It was a lie based on a truth 815 00:47:02,823 --> 00:47:05,075 about a relationship that never should have happened. 816 00:47:05,158 --> 00:47:06,618 And it worked. 817 00:47:06,702 --> 00:47:11,498 We completed our mission and went back to bed on a honeymoon paid for by the CIA. 818 00:47:12,291 --> 00:47:13,584 Why end it? 819 00:47:16,420 --> 00:47:18,130 - Excuse me? - It's already legal. 820 00:47:18,213 --> 00:47:19,756 We're husband and wife. 821 00:47:19,840 --> 00:47:21,425 All we're missing is the proposal. 822 00:47:24,178 --> 00:47:25,429 Will you-- 823 00:47:25,512 --> 00:47:26,638 Stop it. 824 00:47:26,722 --> 00:47:27,931 Let's make it official. 825 00:47:28,015 --> 00:47:29,641 - Will you? - [chuckles] 826 00:47:29,725 --> 00:47:31,727 [chuckles] Will you? 827 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Will you? 828 00:47:33,520 --> 00:47:34,688 [chuckles] 829 00:47:37,107 --> 00:47:38,609 [chuckles] Yes. 830 00:47:38,692 --> 00:47:40,694 - She said, "yes"! [laughs] - [patrons applaud] 831 00:47:40,777 --> 00:47:42,154 She said, "yes." 832 00:47:49,828 --> 00:47:51,288 I wanted it to be real. 833 00:47:53,332 --> 00:47:54,583 [Frank] Sorry it wasn't. 834 00:47:58,003 --> 00:47:59,213 [Sidney] So am I. 835 00:48:01,173 --> 00:48:02,549 Why do you think he did it? 836 00:48:04,635 --> 00:48:06,053 I don't know. 837 00:48:08,013 --> 00:48:09,389 To gain my trust. 838 00:48:10,349 --> 00:48:11,892 To gain access. 839 00:48:11,975 --> 00:48:13,101 It's what he does. 840 00:48:13,810 --> 00:48:15,229 It's what we do. 841 00:48:15,312 --> 00:48:16,772 It's a magic trick. 842 00:48:19,858 --> 00:48:22,819 - It was a trick. [inhales deeply] - What was? 843 00:48:22,903 --> 00:48:24,321 Vivian Pike, the con woman. 844 00:48:24,404 --> 00:48:27,449 Her-Her capture, her arrest, the whole thing was a trick. 845 00:48:27,991 --> 00:48:29,159 Shit. 846 00:48:29,243 --> 00:48:30,744 [engine starts] 847 00:48:31,411 --> 00:48:34,998 [Cole] The federal judge in your case issued a release order. 848 00:48:35,082 --> 00:48:36,708 Once on the ground in Seattle, 849 00:48:36,792 --> 00:48:40,087 BOP will handle property inventory and process your discharge. 850 00:48:40,170 --> 00:48:42,589 - Any gate money will have to-- - [Frank] It was quite the grift. 851 00:48:43,757 --> 00:48:45,217 We almost didn't see it. 852 00:48:46,969 --> 00:48:48,345 I pulled your call logs, Viv. 853 00:48:48,428 --> 00:48:50,722 We know you're the woman who called in the tip for your own arrest. 854 00:48:50,806 --> 00:48:51,932 You wanted us to find you. 855 00:48:52,015 --> 00:48:54,518 And you said yourself, Van Horn was never your partner. 856 00:48:54,601 --> 00:48:55,811 She was your mark. 857 00:48:56,311 --> 00:48:58,981 You've been gaming her since the moment your feet touched the ground. 858 00:49:00,440 --> 00:49:01,608 Watching, listening. 859 00:49:03,443 --> 00:49:06,238 Had her come up with her own escape plan just so you could give it to us 860 00:49:06,321 --> 00:49:09,449 to use it as a bargaining chip to negotiate your release. 861 00:49:11,076 --> 00:49:12,911 It wasn't about erasing your sentence, was it? 862 00:49:14,705 --> 00:49:16,081 No, it was about the money. 863 00:49:19,001 --> 00:49:20,627 Kitty Van Horn's money. 864 00:49:22,379 --> 00:49:24,631 My gut tells me if we went through your computer logs 865 00:49:24,715 --> 00:49:26,216 at the house where we apprehended you, 866 00:49:27,593 --> 00:49:29,511 we'd find communications with her bank. 867 00:49:34,600 --> 00:49:36,894 I don't know how you did it, Viv. I don't. 868 00:49:36,977 --> 00:49:40,564 But somehow you found the $4.2 million the police never could. 869 00:49:45,694 --> 00:49:47,154 You stole it from her. 870 00:49:47,237 --> 00:49:50,824 So you're not only a free woman, you're also a very rich woman. 871 00:49:51,491 --> 00:49:54,870 [stammers] It's a good thing we have that agreement. 872 00:49:57,789 --> 00:49:59,041 Yes, it is. 873 00:49:59,124 --> 00:50:00,584 Which means you can speak freely. 874 00:50:00,667 --> 00:50:02,544 You have your freedom, you have Van Horn's money. 875 00:50:02,628 --> 00:50:05,047 So just tell me where you saw him. 876 00:50:06,048 --> 00:50:07,841 He was hooded on the plane, Viv. 877 00:50:09,218 --> 00:50:11,970 You know his face because you saw him after the crash. 878 00:50:12,054 --> 00:50:13,388 Where was it? 879 00:50:16,183 --> 00:50:17,184 Two days ago. 880 00:50:17,726 --> 00:50:20,521 In the woods, along the river. He gave me his sweater. 881 00:50:20,604 --> 00:50:23,398 He said he didn't need it anymore where he was going. 882 00:50:23,482 --> 00:50:26,276 - Where was he going? - The opposite way of everyone else. 883 00:50:28,195 --> 00:50:29,613 Where was he going? 884 00:50:30,948 --> 00:50:32,032 To Fairbanks. 885 00:50:32,533 --> 00:50:33,575 To do a job. 886 00:50:34,159 --> 00:50:37,037 He said he had some unfinished business there with an old friend. 887 00:50:39,831 --> 00:50:41,750 We done? 'Cause my ride's waiting. 888 00:50:44,294 --> 00:50:45,295 Thanks. 889 00:50:48,131 --> 00:50:50,342 [Cole] I'm never playing poker with you. 890 00:50:57,140 --> 00:50:59,351 - [Hutch] Frank, I think we got a problem. - Yeah? 891 00:50:59,434 --> 00:51:01,979 I followed up on the passengers traveling from Russia. 892 00:51:02,062 --> 00:51:06,275 Turns out one man, Vincent Thiago, he used a local address that isn't real. 893 00:51:06,358 --> 00:51:07,901 Maybe he got the address wrong. 894 00:51:07,985 --> 00:51:09,444 That's what I thought, so I looked into him. 895 00:51:09,528 --> 00:51:12,322 The passport's real but all the underlying documents are fake. 896 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Name, birth certificate, all of it. 897 00:51:14,032 --> 00:51:16,743 I found the courier. He left Moscow this Thursday. 898 00:51:16,827 --> 00:51:18,871 Cleared Customs in Fairbanks that night. 899 00:51:19,371 --> 00:51:20,581 Hasn't been flagged since. 900 00:51:21,206 --> 00:51:23,792 - I had Customs pull surveillance. - That's him. 901 00:51:23,876 --> 00:51:25,169 That's Havlock's courier. 902 00:51:26,753 --> 00:51:28,797 [Hutch] Yeah, Customs stopped him at the border. 903 00:51:28,881 --> 00:51:30,799 Questioned him and then let him pass. 904 00:51:34,386 --> 00:51:35,512 So he's here. 905 00:51:36,013 --> 00:51:37,014 Perfect. 906 00:51:37,097 --> 00:51:40,142 [Hutch] Not just here. He's been here. That image is from Thursday. 907 00:51:40,225 --> 00:51:41,935 Twenty-four hours before the crash. 908 00:51:42,019 --> 00:51:44,104 He's been here in Fairbanks, lying in wait ever since. 909 00:51:44,188 --> 00:51:45,898 Lying in wait for what? 910 00:51:46,857 --> 00:51:48,984 And what does he wanna do with the Archive? 911 00:51:50,360 --> 00:51:53,113 Hello. It's me. I'm here. 912 00:51:53,197 --> 00:51:55,073 Everything is on schedule. 913 00:52:14,426 --> 00:52:15,511 Luke? 914 00:52:17,179 --> 00:52:19,056 - Luke! Yeah. - I'm gonna look upstairs. 915 00:52:23,727 --> 00:52:25,103 Luke! 916 00:52:25,187 --> 00:52:26,522 [panting] 917 00:52:26,605 --> 00:52:27,773 [gasps] 918 00:52:29,149 --> 00:52:30,442 Todd! 919 00:52:30,526 --> 00:52:32,277 [breathing shakily] 920 00:52:39,034 --> 00:52:40,619 Luke! 921 00:52:42,871 --> 00:52:44,540 [breathing shakily] 922 00:52:46,500 --> 00:52:47,501 Kira. 923 00:52:48,544 --> 00:52:50,629 Kira, are you okay? Are you all right? 924 00:52:51,213 --> 00:52:52,339 [Kira mutters] I don't know. 925 00:52:52,422 --> 00:52:53,465 [sighs] 926 00:52:55,884 --> 00:52:58,804 - You okay? Huh? - [exhales deeply] I don't know. 927 00:52:59,596 --> 00:53:01,181 I think my arm is broken. 928 00:53:01,682 --> 00:53:03,225 [Luke] I'm gonna get you out of here, okay? 929 00:53:07,688 --> 00:53:08,981 [grunting] 930 00:53:10,357 --> 00:53:11,733 [sighs] 931 00:53:16,905 --> 00:53:18,949 You okay? Come on. 932 00:53:21,660 --> 00:53:22,744 Come on. 933 00:53:25,831 --> 00:53:27,416 [panting] Are you okay? 934 00:53:27,499 --> 00:53:29,459 - You all right? - Yeah. 935 00:53:29,543 --> 00:53:30,919 [groans] 936 00:53:31,003 --> 00:53:33,088 - Oh. You have to go. You have to run… - [Ike coughing] 937 00:53:33,172 --> 00:53:35,340 …as far away as you can. You have to run to the highway, okay? 938 00:53:35,424 --> 00:53:37,009 - What about you? I don't know. - [groans] 939 00:53:37,092 --> 00:53:38,802 Don't worry about me. He can't get both of us. 940 00:53:38,886 --> 00:53:40,554 I'll lead him… 941 00:53:40,637 --> 00:53:42,306 - I'm gonna lead him away from you. - I'm not leaving you. 942 00:53:42,389 --> 00:53:43,390 Just go. Go. 943 00:53:43,891 --> 00:53:44,933 [groans] 944 00:53:49,271 --> 00:53:50,272 All right? 945 00:53:53,233 --> 00:53:54,276 [Ike groans] 946 00:53:56,778 --> 00:53:57,905 [grunts] 947 00:54:05,287 --> 00:54:06,622 [groans] 948 00:54:07,372 --> 00:54:08,373 [grunts] 949 00:54:10,292 --> 00:54:13,754 [grunting] 950 00:54:19,635 --> 00:54:21,678 [breathing heavily]